1 00:00:01,835 --> 00:00:04,370 ♪ MTV ♪ 2 00:00:04,371 --> 00:00:06,238 Да Соуза ли си? 3 00:00:06,239 --> 00:00:08,541 [хленчи] Хари. 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,511 Конрад иска да се обадя на Кат 5 00:00:12,512 --> 00:00:14,079 и я накарайте да посредничи при сделката. 6 00:00:14,080 --> 00:00:15,781 Татко тъкмо ще започне друга война. 7 00:00:15,782 --> 00:00:17,916 Сега, когато Хайме създаде раздор със Стивънсън, 8 00:00:17,917 --> 00:00:20,018 Конрад вижда възможност. 9 00:00:20,019 --> 00:00:22,788 Той иска да посреднича за среща между него и Хайме 10 00:00:22,789 --> 00:00:24,556 за да видя дали има път напред на Огъня. 11 00:00:24,557 --> 00:00:25,624 да 12 00:00:25,625 --> 00:00:27,192 Кажете на Конрад, че ще го уредя. 13 00:00:27,193 --> 00:00:29,695 [Tattersall] Начинът, по който се разбиваш престъпно семейство, 14 00:00:29,696 --> 00:00:32,030 да се сприятеляват с техния враг. Какво трябва да направим... 15 00:00:32,031 --> 00:00:33,599 сгуши се до Ричи. 16 00:00:33,600 --> 00:00:36,301 Беше ли Арчи Хамънд там в Огъня с Ричи? 17 00:00:36,302 --> 00:00:38,370 - не - Не, не мислех така. 18 00:00:38,371 --> 00:00:40,139 Но един от вашата група е. 19 00:00:40,140 --> 00:00:41,607 [Фреди крещи] 20 00:00:41,608 --> 00:00:44,476 Нашата цел не сте вие, това е семейство Харигън. 21 00:00:44,477 --> 00:00:45,811 По-специално Конрад Хариган. 22 00:00:45,812 --> 00:00:47,179 [Мукаса] Искаме да донесем цялото 23 00:00:47,180 --> 00:00:48,747 операция надолу. И сме близо. 24 00:00:48,748 --> 00:00:49,982 Но имаме нужда от помощ. 25 00:00:49,983 --> 00:00:52,151 [Ричи] Никой не притежава Ричи Стивънсън. 26 00:00:52,152 --> 00:00:53,553 [крещи] 27 00:00:57,524 --> 00:00:59,425 И така, кой кого притежава? 28 00:00:59,426 --> 00:01:01,460 - Ти ни притежаваш, Ричи. - Е, в такъв случай, 29 00:01:01,461 --> 00:01:03,663 имаме сделка. 30 00:01:05,398 --> 00:01:07,667 ♪ Пулсираща, напрегната музика ♪ 31 00:01:25,518 --> 00:01:27,320 Добро утро, синко. 32 00:01:28,855 --> 00:01:30,824 Нека си побъбрим малко. 33 00:01:33,026 --> 00:01:38,063 Пол, знаеш как ти и аз винаги сте имали закачки? 34 00:01:38,064 --> 00:01:40,365 Знаеш ли, напред и назад. 35 00:01:40,366 --> 00:01:42,468 - Честно ли? - да 36 00:01:42,469 --> 00:01:44,170 не 37 00:01:45,104 --> 00:01:46,972 Това е малка услуга, проста молба. 38 00:01:46,973 --> 00:01:49,208 Направи това и аз обещавам Няма да те унищожа. 39 00:01:49,209 --> 00:01:51,177 [смее се] 40 00:01:53,780 --> 00:01:55,147 [Пол въздиша] 41 00:01:55,148 --> 00:01:56,749 Хм. 42 00:01:58,084 --> 00:01:59,452 добър човек. 43 00:02:09,329 --> 00:02:11,097 [наливане на кафе] 44 00:02:14,367 --> 00:02:16,169 добро утро 45 00:02:23,443 --> 00:02:25,078 Очарователна. 46 00:02:30,350 --> 00:02:31,918 погледни ме 47 00:02:33,720 --> 00:02:35,388 погледни ме 48 00:02:36,556 --> 00:02:37,422 Ой 49 00:02:37,423 --> 00:02:39,324 Кой е по-добре? 50 00:02:39,325 --> 00:02:41,260 [кучешко ръмжене] 51 00:02:41,261 --> 00:02:43,496 аз или ти? 52 00:02:44,664 --> 00:02:46,900 ♪ 53 00:03:06,386 --> 00:03:08,888 - [кола тръгва] - [въздиша] 54 00:03:10,557 --> 00:03:12,759 [двигателят на колата намалява] 55 00:03:17,664 --> 00:03:20,099 [броене на галски] 56 00:03:25,071 --> 00:03:26,538 Шест, седем... 57 00:03:26,539 --> 00:03:28,640 Можете ли да отворите портите, моля? 58 00:03:28,641 --> 00:03:30,275 По-добре да се обадя бързо. 59 00:03:30,276 --> 00:03:34,380 Аз съм Изабела Хариган. Отворете шибаните порти. 60 00:03:38,718 --> 00:03:40,253 благодаря 61 00:03:47,827 --> 00:03:49,462 [смее се тихо] 62 00:03:52,999 --> 00:03:54,266 [звънене на линия] 63 00:03:54,267 --> 00:03:58,304 - 96... 97... - [телефонът вибрира] 64 00:03:59,539 --> 00:04:01,974 97, 98, 99. Ало? 65 00:04:01,975 --> 00:04:05,077 Пол, на Бела Хариган взе кола и си тръгна. 66 00:04:05,078 --> 00:04:08,014 Няма начин. добре благодаря 67 00:04:09,182 --> 00:04:10,383 [телефонни сигнали] 68 00:04:11,184 --> 00:04:13,051 [присмива се] 69 00:04:13,052 --> 00:04:14,786 окей 70 00:04:14,787 --> 00:04:16,622 Хайме лети на Брайз Нортън. 71 00:04:16,623 --> 00:04:17,956 окей 72 00:04:17,957 --> 00:04:20,960 Мястото е Archers Arms, обяд. 73 00:04:22,629 --> 00:04:26,431 Имам това за теб. Това са цифри от Фреди. 74 00:04:26,432 --> 00:04:27,667 Хм. 75 00:04:37,243 --> 00:04:39,444 Колко войници Хайме носи ли? 76 00:04:39,445 --> 00:04:43,650 Четири. със себе си, това ще включва пет. 77 00:04:44,484 --> 00:04:47,519 - Конрад, само да кажа... - Майната му, Пол. 78 00:04:47,520 --> 00:04:49,821 - Правилно. просто... - Казах майната ти! 79 00:04:49,822 --> 00:04:51,057 да 80 00:04:53,226 --> 00:04:55,127 [стенове] 81 00:04:55,128 --> 00:04:57,562 - Къде е Кевин? - Не знам. 82 00:04:57,563 --> 00:05:00,499 Той не отговаряше телефона му, не от вчера. 83 00:05:00,500 --> 00:05:03,001 Ако искаш, мога да... Мога просто да пропусна седенето. 84 00:05:03,002 --> 00:05:04,603 Ще го намеря. 85 00:05:04,604 --> 00:05:08,373 Не, Кевин не е Брендън. 86 00:05:08,374 --> 00:05:12,077 Той може да се грижи за себе си. Освен това имам нужда от теб там. 87 00:05:12,078 --> 00:05:14,346 Точно сега, нека... 88 00:05:14,347 --> 00:05:16,548 да сложим две момчета в паркинга. 89 00:05:16,549 --> 00:05:19,918 Доведи Серафина. Ще покаже добро сърце. 90 00:05:19,919 --> 00:05:24,923 И сложи пистолет Томи в господата. 91 00:05:24,924 --> 00:05:29,594 [смее се] Хайде сега, Хари. 92 00:05:29,595 --> 00:05:32,764 Тук не става въпрос за отмъщение. Мм? 93 00:05:32,765 --> 00:05:35,300 Ще влезеш там за създаване на съюз 94 00:05:35,301 --> 00:05:36,735 и да построи мост. 95 00:05:36,736 --> 00:05:40,505 Леко съм притеснен и загрижен, че, хм... 96 00:05:40,506 --> 00:05:42,040 че след като стигнем до там 97 00:05:42,041 --> 00:05:44,076 а ние сме на топло на момента, така да се каже, 98 00:05:44,077 --> 00:05:47,345 това, хм, законна нужда 99 00:05:47,346 --> 00:05:50,549 за точно някаква форма на възмездието или добро за добро 100 00:05:50,550 --> 00:05:52,451 може да влезе в уравнението. 101 00:05:52,452 --> 00:05:56,155 Ами... ще видим. 102 00:05:57,056 --> 00:06:01,293 Сменете мястото. Falkland Arms, Great Tew. 103 00:06:01,294 --> 00:06:02,694 Там сервират хубава пинта. 104 00:06:02,695 --> 00:06:04,196 Сега какво искаш? 105 00:06:04,197 --> 00:06:05,731 Бела взе колата. Тя си отиде. 106 00:06:05,732 --> 00:06:07,432 Какво по дяволите?! 107 00:06:07,433 --> 00:06:09,501 Защо, по дяволите не ми ли каза, мръснико?! 108 00:06:09,502 --> 00:06:12,204 - Искам да кажа, аз... - Не. 109 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 Отивам на дяволите. 110 00:06:15,475 --> 00:06:17,342 Това беше подло. 111 00:06:17,343 --> 00:06:21,080 Конрад покани Алис на вечеря тази вечер. 112 00:06:22,648 --> 00:06:24,117 Алис? 113 00:06:25,852 --> 00:06:28,053 Тя ми се обади преди няколко дни. 114 00:06:28,054 --> 00:06:29,287 В крайна сметка се срещнах с нея 115 00:06:29,288 --> 00:06:31,089 - в кръчмата в селото. - Ммм 116 00:06:31,090 --> 00:06:33,091 Конрад разбра. 117 00:06:33,092 --> 00:06:35,927 И сега той я попита на вечеря. 118 00:06:35,928 --> 00:06:37,730 Хм. 119 00:06:38,664 --> 00:06:41,634 - Хари, слушаш ли? - да 120 00:06:44,203 --> 00:06:45,738 Хари? 121 00:06:47,974 --> 00:06:50,842 Мисля, че е много просто. окей 122 00:06:50,843 --> 00:06:54,647 Конрад срещна Алис около нас и той й блесна. 123 00:06:55,848 --> 00:06:58,650 Да, ето какво Притеснявам се за. 124 00:06:58,651 --> 00:07:00,486 Мм-хмм. 125 00:07:01,921 --> 00:07:04,723 Виж, трябва да излизам на среща сега, хм, 126 00:07:04,724 --> 00:07:06,925 но ще се върна преди вечеря. 127 00:07:06,926 --> 00:07:09,161 не се притеснявай тя е голяма, нали? 128 00:07:09,162 --> 00:07:11,663 Тя знае какво прави. 129 00:07:11,664 --> 00:07:13,031 Но ще я държа под око. 130 00:07:13,032 --> 00:07:14,499 ♪ "Starburster" от Fontaines D.C. ♪ 131 00:07:14,500 --> 00:07:17,135 - По дяволите си по-добре. - Мм-хмм. 132 00:07:17,136 --> 00:07:20,206 ♪ Може да се почувства зле ♪ 133 00:07:21,007 --> 00:07:23,175 ♪ Може да се почувства зле ♪ 134 00:07:23,176 --> 00:07:25,343 ♪ Искам да те видя сам, Искам да наостря камъка ♪ 135 00:07:25,344 --> 00:07:28,146 ♪ Искам да отскоча костта, Искам да се забърквам с него ♪ 136 00:07:28,147 --> 00:07:30,816 ♪ Искам да положа дявола, целият екип на перваза ♪ 137 00:07:30,817 --> 00:07:32,951 ♪ Искам проповедника и хапчето, Искам да благословя с него ♪ 138 00:07:32,952 --> 00:07:35,387 ♪ Искам да отида на литургия и вземете участие в него ♪ 139 00:07:35,388 --> 00:07:38,323 ♪ Това е по-смешно отколкото всяка А-класа, нали? ♪ 140 00:07:38,324 --> 00:07:40,225 ♪ Искам да говоря с клоуна който се извинява ♪ 141 00:07:40,226 --> 00:07:42,561 ♪ Платете му 300 паунда да вземеш клас в него ♪ 142 00:07:42,562 --> 00:07:45,063 ♪ Искам да захапя телефона, Искам да обезкървя тона ♪ 143 00:07:45,064 --> 00:07:47,833 ♪ Искам да те видя сам, сам, сам, самотен ♪ 144 00:07:47,834 --> 00:07:50,368 ♪ Искам да пресека акулата и ме намери някъде да паркирам ♪ 145 00:07:50,369 --> 00:07:52,404 ♪ Като светлината, когато е тъмно, тъмно е, тъмно е, тъмно ♪ 146 00:07:52,405 --> 00:07:55,173 ♪ Няколко звезди около накарайте го да се почувства като мир ♪ 147 00:07:55,174 --> 00:07:56,408 ♪ По някакъв начин ♪ 148 00:07:56,409 --> 00:07:58,076 ♪ Безплатен кръг ♪ 149 00:07:58,077 --> 00:08:00,078 ♪ Съзвездие има обрат в това ♪ 150 00:08:00,079 --> 00:08:02,247 ♪ За GPO и всички хитове в него ♪ 151 00:08:02,248 --> 00:08:06,752 ♪ Ще ти бъркам в работата ако е моментно блаженство ♪ 152 00:08:07,486 --> 00:08:11,757 ♪ Ще ти бъркам в работата ако е моментно блаженство ♪ 153 00:08:12,491 --> 00:08:17,530 ♪ Ще ти бъркам в работата ако е моментно блаженство ♪ 154 00:08:18,497 --> 00:08:21,533 [неясно бърборене] 155 00:08:21,534 --> 00:08:23,535 [Татерсол] Добро утро, всички. 156 00:08:23,536 --> 00:08:26,605 Снощи... 157 00:08:26,606 --> 00:08:29,074 телата на двама полицаи 158 00:08:29,075 --> 00:08:31,276 бяха открити в пустош 159 00:08:31,277 --> 00:08:33,678 близо до Силвъртаун в Източен Лондон. 160 00:08:33,679 --> 00:08:37,115 И двамата служители загинаха от огнестрелни рани. 161 00:08:37,116 --> 00:08:39,484 Телата им са били официално идентифицирани 162 00:08:39,485 --> 00:08:41,820 като детектив сержант Иван Фиск 163 00:08:41,821 --> 00:08:44,523 и детектив Констабъл Ивон Мукаса. 164 00:08:44,524 --> 00:08:47,225 Мога да разкрия, че и двамата офицери 165 00:08:47,226 --> 00:08:49,494 бяха централно замесени в оперативна група 166 00:08:49,495 --> 00:08:53,298 за борба с организираната престъпност, работна група от които 167 00:08:53,299 --> 00:08:56,635 Сега аз ще поема контрола върви напред. 168 00:08:56,636 --> 00:09:00,272 И мога да уверя семействата, обществеността 169 00:09:00,273 --> 00:09:02,741 и извършителите 170 00:09:02,742 --> 00:09:05,010 че отборът ни няма да почива 171 00:09:05,011 --> 00:09:08,046 до отговорните са доведени до книга. 172 00:09:08,047 --> 00:09:09,481 [репортери крещят] 173 00:09:09,482 --> 00:09:11,249 благодаря 174 00:09:11,250 --> 00:09:13,218 Работил съм под прикритие осем години. 175 00:09:13,219 --> 00:09:16,488 Поемам рискове всеки ден. 176 00:09:16,489 --> 00:09:18,256 Няма да влизам в тази къща 177 00:09:18,257 --> 00:09:20,525 да се присъедини към гърба на Смъртната Конга 178 00:09:20,526 --> 00:09:22,928 зад Арчи, Томи, Врон, Фиск и Мукаса. 179 00:09:22,929 --> 00:09:25,464 Не ми плащат достатъчно за това. 180 00:09:27,133 --> 00:09:31,136 Знаеш ли, през годините, 181 00:09:31,137 --> 00:09:33,772 Срещал съм много от вас. 182 00:09:33,773 --> 00:09:36,875 Вие сте луди под прикритие. 183 00:09:36,876 --> 00:09:39,644 Всички форми и размери. 184 00:09:39,645 --> 00:09:42,214 Но всички вие имате същият поглед в очите ти. 185 00:09:43,249 --> 00:09:44,783 Какъв поглед? 186 00:09:44,784 --> 00:09:47,218 Само на друго място го виждаш е в психиатрични заведения. 187 00:09:47,219 --> 00:09:48,787 [присмива се] 188 00:09:48,788 --> 00:09:50,622 [смее се тихо] 189 00:09:50,623 --> 00:09:52,124 Виждаш ли крака си? 190 00:09:52,925 --> 00:09:55,827 Върви като пневматична бормашина там? 191 00:09:55,828 --> 00:09:58,063 Не е страх. 192 00:09:58,064 --> 00:10:00,099 Това е вълнение. 193 00:10:02,234 --> 00:10:04,035 Как бихте искали да бъде човекът 194 00:10:04,036 --> 00:10:07,105 който постави Конрад и Мейв Хариган зад решетките? 195 00:10:07,106 --> 00:10:09,708 Не бих искал нищо повече. 196 00:10:09,709 --> 00:10:11,843 Аз също бих искал да имаш задника на Риана, 197 00:10:11,844 --> 00:10:14,045 маха Райън Гослинг и спечели от лотарията. 198 00:10:14,046 --> 00:10:15,715 [смее се] 199 00:10:22,588 --> 00:10:24,190 [въздишка] 200 00:10:27,093 --> 00:10:30,662 мога ли да говоря с вас извън протокола, Никола? 201 00:10:30,663 --> 00:10:34,499 Виждаш ли, не харчиш 33 години в тази игра 202 00:10:34,500 --> 00:10:39,471 без учене има начини и начини за направата на яка. 203 00:10:39,472 --> 00:10:40,905 Откъде знаеш името ми? 204 00:10:40,906 --> 00:10:43,641 Е, моя работа е да знам 205 00:10:43,642 --> 00:10:47,078 всички аспекти на операцията. 206 00:10:47,079 --> 00:10:50,081 Като, например... 207 00:10:50,082 --> 00:10:53,785 добре, имам го на отличен авторитет 208 00:10:53,786 --> 00:10:55,620 че когато дойде за обезпечаване на доказателства 209 00:10:55,621 --> 00:11:00,191 на известни осъдени убийци, това не е първото ти родео. 210 00:11:00,192 --> 00:11:01,794 [присмива се] 211 00:11:02,695 --> 00:11:05,231 Честно ме очакваш да отговоря на това? 212 00:11:06,265 --> 00:11:10,001 имам предвид, разбирате правилата. 213 00:11:10,002 --> 00:11:12,504 По-точно, как да ги огънете. 214 00:11:12,505 --> 00:11:16,674 и да, да, има включени рискове, 215 00:11:16,675 --> 00:11:20,713 но, добре, ти си склонен към риск. 216 00:11:22,114 --> 00:11:23,849 като мен. 217 00:11:25,684 --> 00:11:29,220 Няма да влизам в тази къща, и това е всичко. 218 00:11:29,221 --> 00:11:34,293 Ами ако ти кажа на Хариган не уби Иван и Ивон? 219 00:11:35,861 --> 00:11:39,265 Ами ако ти кажа това нямаше значение бързо чукане? 220 00:11:40,533 --> 00:11:42,901 И какво, ако ти кажа, Ники, 221 00:11:42,902 --> 00:11:45,970 взехте 50 бона в брой да поставя доказателства 222 00:11:45,971 --> 00:11:50,075 в нашумяло дело за убийство през юни 2018 г., 223 00:11:50,076 --> 00:11:53,179 и отново през 2021 г.? 224 00:11:55,481 --> 00:11:58,616 Пазя ти гърба, Ники. 225 00:11:58,617 --> 00:12:01,119 Незабавно повишение. 226 00:12:01,120 --> 00:12:06,458 Моята лична препоръка за медал на кралската полиция. 227 00:12:06,459 --> 00:12:09,694 Герой без ипотека. 228 00:12:09,695 --> 00:12:12,464 Всичко за една нощ работа. 229 00:12:12,465 --> 00:12:13,832 [потупване на обувки] 230 00:12:13,833 --> 00:12:16,769 о здравей 231 00:12:17,837 --> 00:12:20,271 Нечии зъбчета потропват. 232 00:12:20,272 --> 00:12:22,141 [почукването спира] 233 00:12:24,643 --> 00:12:26,377 Арабска чистокръвна. 234 00:12:26,378 --> 00:12:27,946 Може би малко стара кръв. 235 00:12:27,947 --> 00:12:29,981 не знаех много обичаше конете. 236 00:12:29,982 --> 00:12:31,483 [Джина] О, не наистина. 237 00:12:31,484 --> 00:12:34,486 - Не какво? - Този любител на конете. 238 00:12:34,487 --> 00:12:38,256 Но винаги си идвайки тук в конюшните. 239 00:12:38,257 --> 00:12:40,225 С Еди. 240 00:12:40,226 --> 00:12:42,927 - Пет, шест пъти. - Беше едно време. 241 00:12:42,928 --> 00:12:44,696 Не, момиче, беше повече от това 242 00:12:44,697 --> 00:12:47,799 защото те видях на видеонаблюдението. 243 00:12:47,800 --> 00:12:51,469 Вижте, там има камера, там, там. 244 00:12:51,470 --> 00:12:53,037 Ами всъщност навсякъде. 245 00:12:53,038 --> 00:12:55,707 С пет милиона конска плът, 246 00:12:55,708 --> 00:12:58,510 не можеш да рискуваш. 247 00:12:58,511 --> 00:13:01,714 О, да, момиче. Видях всичко. 248 00:13:02,882 --> 00:13:05,216 Всички ъгли. 249 00:13:05,217 --> 00:13:07,519 Мислиш, че ми пука? 250 00:13:07,520 --> 00:13:11,323 Хм. Знаеш ли, ти си точно като баща ти. 251 00:13:12,391 --> 00:13:13,725 Е, ако дори ти е баща, 252 00:13:13,726 --> 00:13:15,660 в което се съмнявам, защото, знаете ли, 253 00:13:15,661 --> 00:13:18,363 когато срещнах майка ти назад в деня, 254 00:13:18,364 --> 00:13:21,499 добре, тя беше по-евтина кола отколкото си. 255 00:13:21,500 --> 00:13:23,568 Сега какво искам да направиш 256 00:13:23,569 --> 00:13:27,305 е аз те искам да оставя моя Еди сам. 257 00:13:27,306 --> 00:13:28,707 Вашият Еди? 258 00:13:29,808 --> 00:13:33,044 чуй ме ти, глупаво малко, 259 00:13:33,045 --> 00:13:37,982 Ако говориш с него, Ще имам езика ти. 260 00:13:37,983 --> 00:13:42,854 Ако го погледнеш, Ще ти изям шибаните очи. 261 00:13:42,855 --> 00:13:44,656 [конско пукане] 262 00:13:44,657 --> 00:13:46,625 разбра ли? 263 00:13:49,328 --> 00:13:50,828 [смее се] 264 00:13:50,829 --> 00:13:52,764 [smooches] Имам почерпка за теб. 265 00:13:52,765 --> 00:13:54,399 Имам почерпка за теб. 266 00:13:54,400 --> 00:13:56,367 Вашият любим. Ето го. 267 00:13:56,368 --> 00:13:59,705 радвам се да те видя [смее се] 268 00:14:06,645 --> 00:14:08,781 Къде, по дяволите, отиват? 269 00:14:13,285 --> 00:14:15,286 ♪ Тиха, напрегната музика ♪ 270 00:14:15,287 --> 00:14:17,855 ♪ 271 00:14:17,856 --> 00:14:20,392 [приближаващо превозно средство] 272 00:14:40,713 --> 00:14:43,115 [сумтене] 273 00:14:44,750 --> 00:14:46,551 [крещи] 274 00:14:46,552 --> 00:14:47,719 [тракане на верига] 275 00:14:47,720 --> 00:14:50,723 [изкривен писък] 276 00:14:58,497 --> 00:15:00,699 ♪ 277 00:15:17,216 --> 00:15:19,451 [дрънкане на чаши] 278 00:15:21,020 --> 00:15:23,288 - Кийт, как си? - [Кийт] Не мога да се оплача. 279 00:15:23,289 --> 00:15:25,623 - Добър човек, добър човек. - [Кийт] Как си, Конрад? 280 00:15:25,624 --> 00:15:28,259 О, почти средно, ааа. 281 00:15:28,260 --> 00:15:29,727 [Кийт] Какво мога да ти дам? 282 00:15:29,728 --> 00:15:33,131 Искам едно уиски. Мм-хмм. 283 00:15:33,132 --> 00:15:34,365 Направете това две. 284 00:15:34,366 --> 00:15:35,700 Ето ви сега. Две уискита. 285 00:15:35,701 --> 00:15:37,135 Хари, какво искаш? 286 00:15:37,136 --> 00:15:38,703 Ще донеса газирана вода, моля. 287 00:15:38,704 --> 00:15:39,704 благодаря 288 00:15:39,705 --> 00:15:41,205 Добре. 289 00:15:41,206 --> 00:15:42,740 Уиски. 290 00:15:42,741 --> 00:15:45,210 много добре благодаря 291 00:15:46,078 --> 00:15:48,212 - газирана вода. - Пакет чипс, моля. 292 00:15:48,213 --> 00:15:50,316 благодаря 293 00:15:56,188 --> 00:15:57,790 [Конрад въздиша] 294 00:15:59,892 --> 00:16:03,362 [шумоляне на торби] 295 00:16:06,932 --> 00:16:08,232 [въздишка] 296 00:16:08,233 --> 00:16:11,537 [шумоли шумно] 297 00:16:15,874 --> 00:16:18,343 съжалявам аз просто... 298 00:16:18,344 --> 00:16:19,577 съжалявам 299 00:16:19,578 --> 00:16:21,212 [подсмърча] 300 00:16:21,213 --> 00:16:22,815 [прочиства гърлото] 301 00:16:25,517 --> 00:16:27,552 Така че, слушайте... [смее се] 302 00:16:27,553 --> 00:16:29,020 Просто искам да започна с това 303 00:16:29,021 --> 00:16:31,389 Не те обвинявам за случилото се със сина ми 304 00:16:31,390 --> 00:16:34,792 нищо повече, отколкото обвинявам шибаният верижен трион. 305 00:16:34,793 --> 00:16:39,297 Ти си просто тъпо средство върши своята работа. 306 00:16:39,298 --> 00:16:41,432 Това е. [смее се] 307 00:16:41,433 --> 00:16:43,334 Освен това, докато сме изчистване на въздуха... 308 00:16:43,335 --> 00:16:45,737 Хей, просто искам да кажа, че съжалявам 309 00:16:45,738 --> 00:16:47,939 за това, че се обадих на покойния си баща 310 00:16:47,940 --> 00:16:53,044 мазна, с дъх на тако, дебел, мексикански петел. 311 00:16:53,045 --> 00:16:54,412 [смее се] 312 00:16:54,413 --> 00:16:56,781 И така, бях там долу в казиното, 313 00:16:56,782 --> 00:16:58,916 като имам няколко горещи сладки, както правиш. 314 00:16:58,917 --> 00:17:01,819 Знаеш какво имам предвид, а? Ммм 315 00:17:01,820 --> 00:17:04,455 И накрая, съжалявам за случилото се 316 00:17:04,456 --> 00:17:06,191 малко след това. 317 00:17:07,292 --> 00:17:08,760 Не бях замесен, имайте предвид, 318 00:17:08,761 --> 00:17:11,729 но чух преди да умре, 319 00:17:11,730 --> 00:17:15,067 той говореше шибана гледка повече от теб. 320 00:17:15,868 --> 00:17:17,402 [въздиша тежко] 321 00:17:17,403 --> 00:17:19,238 Мм? 322 00:17:21,006 --> 00:17:24,075 ъъъъ Серафина. 323 00:17:24,076 --> 00:17:26,978 Хайме, може би си спомняш обратно в Амстердам 324 00:17:26,979 --> 00:17:28,746 Направих ти предложение. 325 00:17:28,747 --> 00:17:32,251 Офертата беше два пъти по-висока от Ричи ти плащаше за фентанил. 326 00:17:33,252 --> 00:17:36,821 Сега имаме тази цифра, затова предлагаме двойно. 327 00:17:36,822 --> 00:17:40,058 Същият продукт, същият пазар, два пъти по-голям добив. 328 00:17:41,126 --> 00:17:43,261 Може също да си спомните Предложих пет милиона в брой 329 00:17:43,262 --> 00:17:46,964 за моя живот и живота на брат ми, но... 330 00:17:46,965 --> 00:17:50,735 нека просто кажем този кораб е отплавал. 331 00:17:50,736 --> 00:17:53,138 Така че това е числото. 332 00:17:54,072 --> 00:17:56,141 Вземи го или го остави. 333 00:18:03,182 --> 00:18:05,950 дойдох тук... 334 00:18:05,951 --> 00:18:08,086 да те погледна в очите. 335 00:18:10,189 --> 00:18:11,824 - [щрака с пръсти] - Вие. 336 00:18:13,258 --> 00:18:14,827 Никой друг освен теб. 337 00:18:16,962 --> 00:18:18,663 И да кажа това: 338 00:18:18,664 --> 00:18:22,768 Просто защото правя услуга на Кат Макалистър... 339 00:18:24,770 --> 00:18:28,807 не означава, че правя услуга за теб. 340 00:18:30,976 --> 00:18:32,411 разбираш ли 341 00:18:35,214 --> 00:18:39,217 Ти беше с моя мароканец приятели в Антверпен, нали? 342 00:18:39,218 --> 00:18:42,320 Вярно ли е, че 343 00:18:42,321 --> 00:18:43,856 ти беше сам? 344 00:18:50,662 --> 00:18:52,965 Кажете на големия си шеф... 345 00:18:55,400 --> 00:18:57,503 ще си помисля 346 00:18:59,605 --> 00:19:02,040 Имате четири часа. 347 00:19:04,676 --> 00:19:06,678 Нищо чудно, че Кат те иска. 348 00:19:08,714 --> 00:19:11,683 И нищо чудно, че искате да си тръгнете. 349 00:19:16,188 --> 00:19:18,356 [Конрад] Навийте главата си вътре, Пончо! 350 00:19:18,357 --> 00:19:22,693 В противен случай това ще бъде много кратък брак! 351 00:19:22,694 --> 00:19:24,530 ♪ Лека класическа музика ♪ 352 00:19:24,830 --> 00:19:27,198 ♪ 353 00:19:27,199 --> 00:19:28,766 [оживено бърборене] 354 00:19:28,767 --> 00:19:30,401 Добре дошли отново, г-жо Хариган. 355 00:19:30,402 --> 00:19:33,005 - Радвам се да те видя отново. - Ти също. 356 00:19:34,706 --> 00:19:37,175 Дон Хулио на скалите, моля. 357 00:19:38,277 --> 00:19:39,977 Антоан. 358 00:19:39,978 --> 00:19:41,846 - Без нападателно куче? - Хм? 359 00:19:41,847 --> 00:19:44,750 Или е в господата чакаш ли ме? 360 00:19:45,717 --> 00:19:48,452 О, мисля много е просто, Антоан. 361 00:19:48,453 --> 00:19:49,987 Ако не искате да направите това, 362 00:19:49,988 --> 00:19:52,557 тогава ми върни парите и майната си. 363 00:19:52,558 --> 00:19:54,892 ако го направиш тогава нека спрем да се цупим 364 00:19:54,893 --> 00:19:57,329 като хленчеща малка френска кучка и продължете с това. 365 00:19:58,797 --> 00:20:01,432 18:00 ч. Вечеря. 366 00:20:01,433 --> 00:20:04,769 Ти, аз, баща ми, твоят клиент и вътрешния министър. 367 00:20:04,770 --> 00:20:07,171 Предполагам това е напълно извън книгите. 368 00:20:07,172 --> 00:20:08,773 Нека го кажем така. 369 00:20:08,774 --> 00:20:10,975 Това е почти като официално като всяка среща 370 00:20:10,976 --> 00:20:12,944 между член от кабинета на Негово Величество 371 00:20:12,945 --> 00:20:15,279 и санкциониран Сирийски търговец на оръжие. 372 00:20:15,280 --> 00:20:17,915 [телефонът звъни, вибрира] 373 00:20:17,916 --> 00:20:19,785 съжалявам извинете ме 374 00:20:22,854 --> 00:20:24,355 Да, татко? Ние сме на. 375 00:20:24,356 --> 00:20:25,957 [Пенок] О, най-накрая. 376 00:20:25,958 --> 00:20:27,291 Добре, колко часа? 377 00:20:27,292 --> 00:20:28,559 18:00 ч. 378 00:20:28,560 --> 00:20:31,662 Ъъъ, татко...? 379 00:20:31,663 --> 00:20:33,130 благодаря 380 00:20:33,131 --> 00:20:36,100 - Надявам се тази среща... - Надявайки се на какво? 381 00:20:36,101 --> 00:20:37,568 нищо 382 00:20:37,569 --> 00:20:39,971 Не се преструвай на това е някаква услуга, Бела. 383 00:20:39,972 --> 00:20:42,540 И двамата знаем защо правиш това 384 00:20:42,541 --> 00:20:43,808 Ти и аз си приличаме повече 385 00:20:43,809 --> 00:20:45,477 отколкото си мислите. 386 00:20:46,745 --> 00:20:48,446 Ще се видим по-късно 387 00:20:48,447 --> 00:20:50,048 [щракване върху ред] 388 00:20:57,422 --> 00:20:58,990 Вие сте за Ръсби? 389 00:20:58,991 --> 00:21:00,792 [Кевин] да 390 00:21:06,198 --> 00:21:08,132 - Ще отидеш ли в Plaistow? - Това е, да. 391 00:21:08,133 --> 00:21:11,202 - Правилно. - [стене] Радвам се да те видя. 392 00:21:11,203 --> 00:21:13,271 Съжалявам за закъснението. 393 00:21:14,272 --> 00:21:17,142 [Кевин] Това е дълъг път да дойде, нали? 394 00:21:18,143 --> 00:21:19,677 О, добре, живеехме по-близо, 395 00:21:19,678 --> 00:21:21,746 но трябваше да продадем къщата да плати грижите. 396 00:21:21,747 --> 00:21:26,350 Така че се преместих в мястото на сестра ми, в Плайстоу. 397 00:21:26,351 --> 00:21:28,519 Сега ти харесва с нея, нали? сестра ти? 398 00:21:28,520 --> 00:21:30,788 Не, тя почина преди две години. 399 00:21:30,789 --> 00:21:32,691 о 400 00:21:33,625 --> 00:21:37,328 Е, това трябва да е ужасно, да бъдеш сам. 401 00:21:37,329 --> 00:21:40,564 О, хайде. Не, не е толкова зле. 402 00:21:40,565 --> 00:21:42,433 свикваш с него, като всичко. 403 00:21:42,434 --> 00:21:44,101 да 404 00:21:44,102 --> 00:21:47,004 Когато мине достатъчно време. 405 00:21:47,005 --> 00:21:49,775 Да, предполагам, че го правиш. 406 00:21:51,610 --> 00:21:53,511 ♪ Смразяваща музика ♪ 407 00:21:53,512 --> 00:21:56,180 [Конрад кашля] 408 00:21:56,181 --> 00:21:57,949 [стенове] 409 00:21:58,817 --> 00:22:00,217 - [плюе] - [цвърчи] 410 00:22:00,218 --> 00:22:01,686 да... 411 00:22:01,687 --> 00:22:03,387 [гърлен стон] 412 00:22:03,388 --> 00:22:04,889 - [водни пръски] - [парата съска] 413 00:22:04,890 --> 00:22:07,558 [Мейв] Как мина с мексиканеца? 414 00:22:07,559 --> 00:22:10,394 Майната му на мексиканеца! 415 00:22:10,395 --> 00:22:11,662 Майната му! 416 00:22:11,663 --> 00:22:12,997 - О - О 417 00:22:12,998 --> 00:22:15,867 - Толкова добре, а? - [Конрад се присмива] 418 00:22:17,269 --> 00:22:19,503 Алис, Алис... 419 00:22:19,504 --> 00:22:21,405 Коя по дяволите е Алис? 420 00:22:21,406 --> 00:22:23,774 какво? Тя е приятелка на Ян. 421 00:22:23,775 --> 00:22:25,910 - Кого си поканил на вечеря. - Какво искаш да кажеш? 422 00:22:25,911 --> 00:22:28,580 Искаш ли да я яздиш? 423 00:22:29,648 --> 00:22:31,248 Не особено. 424 00:22:31,249 --> 00:22:33,517 да добре не си достатъчно глупав 425 00:22:33,518 --> 00:22:35,219 да го направя под моя покрив. 426 00:22:35,220 --> 00:22:37,088 Така че мисля, че си намислям нещо. 427 00:22:37,089 --> 00:22:39,557 Просто опитвах за да разбера коя е тя. 428 00:22:39,558 --> 00:22:41,092 Толкова е просто. 429 00:22:41,093 --> 00:22:43,461 О, ти мислиш, че е под прикритие, правиш ли Хм? 430 00:22:43,462 --> 00:22:45,563 Искаш да я съблечеш, намери жица? 431 00:22:45,564 --> 00:22:47,031 Това ли е планът? 432 00:22:47,032 --> 00:22:49,233 Нямам нужда да се събличам всеки гол да намери жица 433 00:22:49,234 --> 00:22:52,636 когато имам тези, тези и това. хаха! 434 00:22:52,637 --> 00:22:54,972 - Да, добре, придържай се към това. - да да 435 00:22:54,973 --> 00:22:57,275 Или ще ги загубите. 436 00:23:04,816 --> 00:23:06,117 о... 437 00:23:06,118 --> 00:23:08,219 [Ричи] И така, Котсуолдс вечеря тази вечер. 438 00:23:08,220 --> 00:23:10,087 Разкажи ми за тази твоя птица. 439 00:23:10,088 --> 00:23:13,225 Активът? Алис. 440 00:23:14,526 --> 00:23:16,361 Тя няма ли да има тел, сега? 441 00:23:17,562 --> 00:23:21,399 Смартфонът на актива, снабден с подслушвателно устройство. 442 00:23:22,200 --> 00:23:24,335 Поставям тактическа патрулна група, 443 00:23:24,336 --> 00:23:28,539 плюс въздушна поддръжка, в рамките на минута от целта. 444 00:23:28,540 --> 00:23:30,808 Второ става ментово, ние рокендрол. 445 00:23:30,809 --> 00:23:33,010 Ами Хари? 446 00:23:33,011 --> 00:23:35,045 Да Соуза. 447 00:23:35,046 --> 00:23:37,381 Хари е умен, но е нещастен. 448 00:23:37,382 --> 00:23:38,849 Какво те кара да твърдиш това? 449 00:23:38,850 --> 00:23:41,619 Защото има очи, полк. 450 00:23:41,620 --> 00:23:44,990 Той може да види, че Хариган дните са преброени. 451 00:23:46,224 --> 00:23:47,959 Плюс това, каза Мейв. 452 00:23:49,628 --> 00:23:51,862 Говорихте ли с Мейв? 453 00:23:51,863 --> 00:23:54,832 Е, не оттогава Нарязах нейното момче на кубчета, но да. 454 00:23:54,833 --> 00:23:57,168 Мейв и аз сме много назад. 455 00:23:57,169 --> 00:23:59,371 тя ме харесва Винаги е имало. 456 00:24:00,338 --> 00:24:02,541 Но ще режа шибаните й цици са свалени. 457 00:24:03,642 --> 00:24:07,845 Е, след това, което направиха на... 458 00:24:07,846 --> 00:24:10,015 Моят Врон. 459 00:24:12,818 --> 00:24:14,351 [щрака с език] 460 00:24:14,352 --> 00:24:16,353 Никога не съм я срещал. 461 00:24:16,354 --> 00:24:18,355 [присмива се] 462 00:24:18,356 --> 00:24:20,692 Врон беше моят ангел. 463 00:24:21,960 --> 00:24:24,028 Слушай, полк. 464 00:24:24,029 --> 00:24:25,629 Измъкни ги от там, 465 00:24:25,630 --> 00:24:27,598 вземете ги във всеки полицейски магазин, 466 00:24:27,599 --> 00:24:31,203 лондонски псевдоним, а аз ще се погрижа за останалото. 467 00:24:32,437 --> 00:24:34,773 [шепот] Остави го на мен, Лъвско сърце. 468 00:24:35,974 --> 00:24:37,408 [потупва крака] 469 00:24:37,409 --> 00:24:38,642 добър човек. 470 00:24:38,643 --> 00:24:41,479 [чуруликане на птици] 471 00:24:53,058 --> 00:24:55,560 - [Ръсби] Добре, прекрасна. - [Кевин] Добре. 472 00:24:56,728 --> 00:24:59,029 [стене] Съжалявам. Това е. 473 00:24:59,030 --> 00:25:01,565 - [Кевин] Добре. ще се видим - [Ръсби] Да. разбрах 474 00:25:01,566 --> 00:25:03,634 [стенове] 475 00:25:03,635 --> 00:25:05,270 благодаря 476 00:25:09,641 --> 00:25:11,141 [мрънка] 477 00:25:11,142 --> 00:25:12,577 извинете ме 478 00:25:13,411 --> 00:25:15,379 Мога ли да те попитам неудобен въпрос? 479 00:25:15,380 --> 00:25:16,814 всичко наред ли е 480 00:25:16,815 --> 00:25:18,782 Тъкмо се възстановявам от операция на простатата, 481 00:25:18,783 --> 00:25:20,084 и имам нужда от тоалетната. 482 00:25:20,085 --> 00:25:21,151 о! [смее се] 483 00:25:21,152 --> 00:25:22,786 Да, няма проблем. влизай 484 00:25:22,787 --> 00:25:24,755 - [Кевин] Много мило. - [Ръсби] Не е неудобно. 485 00:25:24,756 --> 00:25:26,391 [заключване кликване] 486 00:25:27,158 --> 00:25:29,059 влизай 487 00:25:29,060 --> 00:25:30,528 [пуска ключове] 488 00:25:32,864 --> 00:25:35,266 Добре. Да, просто е вътре. 489 00:25:35,267 --> 00:25:36,400 вярно благодаря 490 00:25:36,401 --> 00:25:37,902 няма проблеми Знам чувството. 491 00:25:37,903 --> 00:25:39,638 [и двамата се смеят] 492 00:25:42,974 --> 00:25:44,743 ♪ бавна, натрапчива музика ♪ 493 00:25:45,010 --> 00:25:47,212 ♪ 494 00:25:53,018 --> 00:25:55,353 [премерено издишване] 495 00:26:12,237 --> 00:26:13,605 [издишва] 496 00:26:16,908 --> 00:26:18,776 Добре. наздраве 497 00:26:18,777 --> 00:26:21,512 Ъ-ъ, харесва ли ти бърза чаша преди да тръгнеш? 498 00:26:21,513 --> 00:26:24,148 Имам малко сладкиши с чай масата там, помогнете си. 499 00:26:24,149 --> 00:26:26,016 по-добре да тръгвам, но ти благодаря. 500 00:26:26,017 --> 00:26:27,786 сигурен ли си Вече е направено. 501 00:26:28,620 --> 00:26:31,690 - Продължавай тогава. - Добро момче. [смее се] 502 00:26:33,992 --> 00:26:35,192 Казвам се Кевин. 503 00:26:35,193 --> 00:26:37,194 Аз съм Алън. радвам се да се запознаем 504 00:26:37,195 --> 00:26:38,295 Здравей, Алън. 505 00:26:38,296 --> 00:26:41,665 - Здравей, Кевин. - Кевин Хариган. 506 00:26:41,666 --> 00:26:44,502 - Хубаво ирландско име. - да 507 00:26:46,037 --> 00:26:47,504 Не ме помниш, нали? 508 00:26:47,505 --> 00:26:49,740 Съжалявам, не разбирам. 509 00:26:49,741 --> 00:26:51,642 Казах, че не ме помниш. 510 00:26:51,643 --> 00:26:53,143 помниш ли те П-съжалявам? 511 00:26:53,144 --> 00:26:55,546 Това е прост шибан въпрос. 512 00:26:55,547 --> 00:26:58,549 Всъщност, мисля по-добре си тръгни. 513 00:26:58,550 --> 00:27:01,051 Дали е защото имаше толкова много? 514 00:27:01,052 --> 00:27:03,087 Толкова много какво? Съжалявам, какво? 515 00:27:03,088 --> 00:27:04,621 Момчета. 516 00:27:04,622 --> 00:27:07,725 Виж, аз... наистина съжалявам, но трябва ли да те познавам? 517 00:27:07,726 --> 00:27:09,860 Не, не трябва. 518 00:27:09,861 --> 00:27:13,697 И не трябва да те познавам, или, но аз го правя. 519 00:27:13,698 --> 00:27:16,367 Казвам се Кевин Хариган. 520 00:27:16,368 --> 00:27:19,737 Бях в затвора Нюгейт от 1998 до 2002 г. 521 00:27:19,738 --> 00:27:21,038 [въздишка] 522 00:27:21,039 --> 00:27:23,207 Вие бяхте служител на затвора в моя блок. 523 00:27:23,208 --> 00:27:25,175 - Разбирам. - Нали? 524 00:27:25,176 --> 00:27:26,643 - Аз го правя. - Хъх вярно 525 00:27:26,644 --> 00:27:30,782 Ами... кажи ми, какво виждаш 526 00:27:31,750 --> 00:27:33,317 Защо не седнем? 527 00:27:33,318 --> 00:27:36,021 - Не искам да сядам. - Моля те, Кевин. 528 00:27:39,824 --> 00:27:42,760 Не казвай името ми. 529 00:27:42,761 --> 00:27:44,895 Ти само някога нарече ме Хариган, 530 00:27:44,896 --> 00:27:48,732 или путка, или кучка или уличница. 531 00:27:48,733 --> 00:27:51,735 Вижте, моля, ще просто ела и седни 532 00:27:51,736 --> 00:27:53,704 така че можем да обсъдим това? 533 00:27:53,705 --> 00:27:55,239 Аз-ще те послушам. 534 00:27:55,240 --> 00:27:58,976 Ще чуя всичко трябва да кажеш, но моля те... 535 00:27:58,977 --> 00:28:00,745 нека просто да седнем, а? 536 00:28:02,647 --> 00:28:04,248 хайде 537 00:28:04,249 --> 00:28:05,315 [ожулвания от стола] 538 00:28:05,316 --> 00:28:07,018 благодаря 539 00:28:11,322 --> 00:28:13,024 [въздишка] 540 00:28:14,292 --> 00:28:15,793 Знаеш ли, не си ще повярвам на това, 541 00:28:15,794 --> 00:28:17,294 но това се е случвало на мен преди. 542 00:28:17,295 --> 00:28:18,762 - О, да? - да 543 00:28:18,763 --> 00:28:21,832 още едно момче, излежавал присъда в Нюгейт. 544 00:28:21,833 --> 00:28:26,236 Оказа се, че е на същото църковно пътуване до Рим като мен. 545 00:28:26,237 --> 00:28:29,239 Говорихме и... 546 00:28:29,240 --> 00:28:31,575 Е, и двамата го намерихме... 547 00:28:31,576 --> 00:28:34,745 каква е думата А, терапевтично. 548 00:28:34,746 --> 00:28:37,014 [подиграва се] Терапевтично? 549 00:28:37,015 --> 00:28:38,282 Това каза той. 550 00:28:38,283 --> 00:28:40,784 - ъъъъ На църковно пътуване? - да 551 00:28:40,785 --> 00:28:42,119 До Рим? 552 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 да 553 00:28:43,521 --> 00:28:45,789 Изнасили ли го или просто да му съсипеш живота? 554 00:28:45,790 --> 00:28:47,791 [въздиша тежко] 555 00:28:47,792 --> 00:28:50,828 наистина съжалявам 556 00:28:50,829 --> 00:28:54,164 Но истината е, 557 00:28:54,165 --> 00:28:57,201 Имам огромни пропуски в паметта си. [смее се тихо] 558 00:28:57,202 --> 00:29:00,471 Много повече от преди пет години е малко замъглено. 559 00:29:00,472 --> 00:29:02,539 Знам, че бях малко на побойник тогава. 560 00:29:02,540 --> 00:29:05,943 - "Малко побойник"? - Момчетата можеха да излязат от линията. 561 00:29:05,944 --> 00:29:07,678 Имах нужда от твърда ръка. 562 00:29:07,679 --> 00:29:09,546 Но изнасилване? [смее се] 563 00:29:09,547 --> 00:29:10,781 Е, аз... 564 00:29:10,782 --> 00:29:12,483 Дори не знам какво е това. 565 00:29:12,484 --> 00:29:16,053 О, разбирам. да 566 00:29:16,054 --> 00:29:17,721 Не го правех години наред. 567 00:29:17,722 --> 00:29:20,290 Защото и него го изчистих. 568 00:29:20,291 --> 00:29:23,060 Но тогава моята половинка, най-добрата ми половинка, 569 00:29:23,061 --> 00:29:27,564 той те видя, и той каза твоето име. 570 00:29:27,565 --> 00:29:30,200 И бях вцепенен в началото, 571 00:29:30,201 --> 00:29:31,768 но след това всичко дойде обратно. 572 00:29:31,769 --> 00:29:34,671 Слушай, аз-аз ще кажи нещо сега, 573 00:29:34,672 --> 00:29:36,406 и може да обиди. 574 00:29:36,407 --> 00:29:39,009 Сега, не искам, но... 575 00:29:39,010 --> 00:29:42,747 ако не го кажа, тогава Ще се ритна по-късно. 576 00:29:43,948 --> 00:29:47,152 възможно ли е че си го въобразил? 577 00:29:48,987 --> 00:29:52,189 Ти ме изнасили... 578 00:29:52,190 --> 00:29:54,591 и ме малтретираше, 579 00:29:54,592 --> 00:29:57,728 почти всяка седмица в продължение на две години. 580 00:29:57,729 --> 00:30:00,064 [накъсване на глас] Ти и твоите приятели. 581 00:30:01,266 --> 00:30:02,866 Не им знам имената. 582 00:30:02,867 --> 00:30:04,601 Но аз знам вашите. 583 00:30:04,602 --> 00:30:08,273 Лицето ти, защото го виждам точно тук, по дяволите. 584 00:30:09,207 --> 00:30:10,641 вярваш ли в Бог 585 00:30:10,642 --> 00:30:11,808 какво? 586 00:30:11,809 --> 00:30:15,546 Не, не го направих, но... 587 00:30:15,547 --> 00:30:20,318 но когато Джоан се разболя, Намерих го, аз... 588 00:30:21,119 --> 00:30:23,054 Намерих Исус. 589 00:30:24,622 --> 00:30:27,925 Невъзможно е да се опише... 590 00:30:27,926 --> 00:30:30,894 промяната, която ми направи. 591 00:30:30,895 --> 00:30:33,598 Виждам света наново. 592 00:30:35,099 --> 00:30:37,435 и те гледам... 593 00:30:38,469 --> 00:30:40,805 и аз виждам душа в мъки. 594 00:30:43,508 --> 00:30:47,244 Ако съм по някакъв начин виновен за това, 595 00:30:47,245 --> 00:30:49,414 тогава се извинявам. 596 00:30:50,515 --> 00:30:54,018 Извинявам се от все сърце... 597 00:30:55,053 --> 00:30:58,122 и те моля за прошка. 598 00:31:02,293 --> 00:31:05,929 - Продължавай тогава. прося - [заглушител щрака] 599 00:31:05,930 --> 00:31:08,132 Застанете на колене. 600 00:31:09,801 --> 00:31:10,834 [заеквайки] 601 00:31:10,835 --> 00:31:12,402 Ако вярваш в прошката, 602 00:31:12,403 --> 00:31:14,138 след това застанете на колене. 603 00:31:14,906 --> 00:31:17,441 Аз... Аз... Не мога да мръдна. 604 00:31:17,442 --> 00:31:20,211 Ще броя до десет... 605 00:31:21,346 --> 00:31:23,280 и по-добре да си на шибаните ти колене. 606 00:31:23,281 --> 00:31:25,182 - Не мога да мръдна. - Един. 607 00:31:25,183 --> 00:31:27,351 - Моля те... - Две. 608 00:31:27,352 --> 00:31:28,652 [хленчи] Моля. 609 00:31:28,653 --> 00:31:31,521 три. Четири. 610 00:31:31,522 --> 00:31:34,458 Пет. шест. 611 00:31:34,459 --> 00:31:35,792 Моля, моля! умолявам те! 612 00:31:35,793 --> 00:31:39,764 Аз имам деца! Моля, моля! 613 00:31:41,933 --> 00:31:43,801 [подсмърча] 614 00:31:46,437 --> 00:31:48,005 [хленчи] 615 00:31:48,006 --> 00:31:50,041 [плаче] 616 00:31:52,176 --> 00:31:54,545 Просто се махни от тук. 617 00:31:56,914 --> 00:31:59,850 Просто ме остави на мира, по дяволите. 618 00:31:59,851 --> 00:32:02,086 [хлипане] 619 00:32:21,706 --> 00:32:24,108 [стенове, ридания] 620 00:32:28,079 --> 00:32:29,680 [Кевин подсмърча] 621 00:32:29,681 --> 00:32:31,149 Кевин... 622 00:32:33,584 --> 00:32:35,752 [стенове] 623 00:32:35,753 --> 00:32:37,587 Имаш ли деца, Кевин? 624 00:32:37,588 --> 00:32:38,855 какво? 625 00:32:38,856 --> 00:32:42,126 Д-Имаш ли дете може би? 626 00:32:46,964 --> 00:32:48,566 [въздишка] 627 00:32:51,903 --> 00:32:53,871 [капе кръв] 628 00:32:57,141 --> 00:32:59,911 ♪ пулсираща музика ♪ 629 00:33:01,612 --> 00:33:03,280 - [телефонът звъни] - Хайме. 630 00:33:03,281 --> 00:33:05,416 Имате плъх в къщата си. 631 00:33:06,651 --> 00:33:07,718 аз знам 632 00:33:07,719 --> 00:33:10,053 - Знаете ли кой е? - да 633 00:33:10,054 --> 00:33:12,323 Поправете го, тогава имаме сделка. 634 00:33:13,124 --> 00:33:14,391 [линия бипка] 635 00:33:14,392 --> 00:33:16,059 Какво каза? 636 00:33:16,060 --> 00:33:17,728 Той каза, че имаме сделка. 637 00:33:17,729 --> 00:33:20,631 Честно казано, донякъде се надявах щеше да е не. 638 00:33:21,366 --> 00:33:22,933 - И защо? - Заради днес, 639 00:33:22,934 --> 00:33:24,568 - Заради татко. - ъъъъ 640 00:33:24,569 --> 00:33:27,237 Обичам го, но той ще го направи майната му за наносекунда. 641 00:33:27,238 --> 00:33:29,906 И преди си мислех Мейв беше разхлабената ядрена бомба. 642 00:33:29,907 --> 00:33:31,141 какво правиш 643 00:33:31,142 --> 00:33:33,910 Аз се занимавам с нещо, бързо. 644 00:33:33,911 --> 00:33:35,546 [телефонът звъни, вибрира] 645 00:33:36,681 --> 00:33:37,981 Хари. 646 00:33:37,982 --> 00:33:40,284 Сделката е в сила. 647 00:33:41,619 --> 00:33:43,253 Поне е уредено. 648 00:33:43,254 --> 00:33:46,823 Виж, между теб и мен, 649 00:33:46,824 --> 00:33:49,459 Мисля, че това е голяма грешка. 650 00:33:49,460 --> 00:33:52,162 И ако питаш мен... 651 00:33:52,163 --> 00:33:54,164 [шепот] Не мисля, че Арчи сбърка. 652 00:33:54,165 --> 00:33:56,633 Трябваше остави това на Ричи. 653 00:33:56,634 --> 00:33:59,137 Това е изцяло нова лига. 654 00:34:04,142 --> 00:34:05,710 Хм. 655 00:34:06,978 --> 00:34:11,448 Слушай, имам нужда от теб да се срещнем утре в двора. 656 00:34:11,449 --> 00:34:14,251 Има някои неща трябва да минем. 657 00:34:14,252 --> 00:34:18,155 окей колко време? 658 00:34:18,156 --> 00:34:19,657 10:00 сутринта 659 00:34:20,925 --> 00:34:22,493 Ще се видим тогава. 660 00:34:23,361 --> 00:34:24,929 [линия бипка] 661 00:34:31,102 --> 00:34:33,337 ♪ 662 00:34:36,374 --> 00:34:38,742 [телефонът звъни] 663 00:34:38,743 --> 00:34:39,776 здравей 664 00:34:39,777 --> 00:34:41,845 Хари, Кат е. 665 00:34:41,846 --> 00:34:44,381 Изглежда, че съм направил всичките на шефа ти мокрите сънища се сбъдват. 666 00:34:44,382 --> 00:34:47,384 За десет минути, той няма да изглежда като месо от лешояд. 667 00:34:47,385 --> 00:34:49,352 Конрад е изключително благодарен за помощта ти, Кат. 668 00:34:49,353 --> 00:34:50,454 много ви благодаря 669 00:34:50,455 --> 00:34:51,855 [Кат] Майната му. 670 00:34:51,856 --> 00:34:54,357 Хари, сега сме ти и аз. 671 00:34:54,358 --> 00:34:56,226 На път съм за Лондон, влитане. 672 00:34:56,227 --> 00:34:59,162 Фортнумът. Утре, 17:00ч. 673 00:34:59,163 --> 00:35:00,865 Не закъснявай. 674 00:35:03,734 --> 00:35:06,136 [Бела] О, тук. Ето ги. 675 00:35:06,137 --> 00:35:09,139 [Пенок] Всички, това е вътрешният министър Сури Шарма. 676 00:35:09,140 --> 00:35:10,240 Радвам се да се запознаем. 677 00:35:10,241 --> 00:35:12,042 здрасти Бела Хариган. 678 00:35:12,043 --> 00:35:14,244 [Антоан] И това е Юсеф Халил Хамед. 679 00:35:14,245 --> 00:35:15,479 [Сури] Радвам се да се запознаем. 680 00:35:15,480 --> 00:35:17,080 [Пенок] Как си? 681 00:35:17,081 --> 00:35:19,916 Аз, ъъъ, не знам какво ядеш, но, ъъъ, 682 00:35:19,917 --> 00:35:24,355 Гарантирам за скаридите в саксия просто е извън този свят. 683 00:35:27,492 --> 00:35:29,827 ♪ Напрегната, неспокойна музика ♪ 684 00:35:30,094 --> 00:35:32,530 ♪ 685 00:35:33,764 --> 00:35:36,700 Хари. Влезте и седнете. 686 00:35:36,701 --> 00:35:38,568 Ммм 687 00:35:38,569 --> 00:35:41,038 Серафина ми казва имаме сделка. 688 00:35:42,473 --> 00:35:43,607 Да, изглежда така. 689 00:35:43,608 --> 00:35:45,775 Е, аз... 690 00:35:45,776 --> 00:35:48,846 Знам кой имам да благодаря за това. 691 00:35:49,614 --> 00:35:52,816 Ти, Хари. Ти направи това. 692 00:35:52,817 --> 00:35:54,918 Просто си свърших работата. 693 00:35:54,919 --> 00:35:57,721 О, всяка стотинка Огънят изчезва 694 00:35:57,722 --> 00:36:00,223 е стотинка от джоба на Ричи. 695 00:36:00,224 --> 00:36:02,727 Махалото се люлее по нашия път. 696 00:36:03,661 --> 00:36:05,762 надявам се 697 00:36:05,763 --> 00:36:09,266 Сега се прехвърлих хубав бонус 698 00:36:09,267 --> 00:36:11,468 за твоя и на Ян сметка... 699 00:36:11,469 --> 00:36:15,272 [прочиства гърлото] в знак на благодарност. 700 00:36:15,273 --> 00:36:18,676 - благодаря ви - благодаря ви 701 00:36:20,244 --> 00:36:22,178 Защо Фреди да сляза от този покрив? 702 00:36:22,179 --> 00:36:24,581 Защото аз го изхвърлих. 703 00:36:24,582 --> 00:36:25,850 защо 704 00:36:26,651 --> 00:36:29,319 Фреди, ъъ... 705 00:36:29,320 --> 00:36:32,789 каза Фреди той беше имал достатъчно. знаеш ли 706 00:36:32,790 --> 00:36:34,925 Не исках повече да бъда плъх. 707 00:36:34,926 --> 00:36:38,295 И, ами, добре, той беше проблем, нали? 708 00:36:38,296 --> 00:36:41,666 И така... реших го. 709 00:36:44,302 --> 00:36:47,271 Какво имаше предвид Хайме кога той каза, че искаш да си тръгнеш? 710 00:36:49,440 --> 00:36:52,776 Разпитвате ли моята лоялност, Конрад? 711 00:36:52,777 --> 00:36:54,612 не 712 00:36:55,346 --> 00:36:57,280 Не, никога не бих го направил. 713 00:36:57,281 --> 00:36:58,583 [отваряне на врата] 714 00:36:59,617 --> 00:37:02,353 Изглежда нашият мистериозен гост пристигна. 715 00:37:12,163 --> 00:37:13,463 какво каза той 716 00:37:13,464 --> 00:37:15,499 [Конрад] Следва продължение. 717 00:37:16,567 --> 00:37:19,036 Ще ти намигна, става ли? 718 00:37:19,804 --> 00:37:21,204 - Ей [смее се] - Ей 719 00:37:21,205 --> 00:37:23,173 Серафина, Алис. Срещнахте Конрад. 720 00:37:23,174 --> 00:37:25,308 - Мм-хмм. - Дано не закъснея. 721 00:37:25,309 --> 00:37:27,143 О, съвсем не. Съвсем не. 722 00:37:27,144 --> 00:37:29,279 Е, донесох шампанско. 723 00:37:29,280 --> 00:37:30,447 [Конрад се смее] Хей! 724 00:37:30,448 --> 00:37:32,048 Добре дошли в Funhouse. 725 00:37:32,049 --> 00:37:34,517 Влез, влез. О, да. 726 00:37:34,518 --> 00:37:36,720 Не се церемони сега. Ето го. 727 00:37:36,721 --> 00:37:38,922 Ммм Ммм 728 00:37:38,923 --> 00:37:40,890 Нека ти взема палтото. 729 00:37:40,891 --> 00:37:42,660 Добре. 730 00:37:44,629 --> 00:37:47,464 ах Мейв, това е Алис. 731 00:37:47,465 --> 00:37:48,699 здрасти 732 00:37:51,102 --> 00:37:52,803 ♪ Напрегната музика ♪ 733 00:37:53,070 --> 00:37:55,138 ♪ 734 00:37:55,139 --> 00:37:57,607 ах 735 00:37:57,608 --> 00:37:59,242 Хм. 736 00:37:59,243 --> 00:38:02,312 Ето, свали си палтото. влизай 737 00:38:02,313 --> 00:38:05,149 Моята къща е твоя къща. 738 00:38:07,118 --> 00:38:08,318 - [звънене на чаша] - Здравей, аз съм Хари. 739 00:38:08,319 --> 00:38:09,987 [Алис] Радвам се да се запознаем. 740 00:38:11,622 --> 00:38:15,191 Бих искал да ви поздравя новодошъл на тази маса. 741 00:38:15,192 --> 00:38:20,230 Тя е приятелка на Ян, и се казва Алис. 742 00:38:20,231 --> 00:38:25,268 Всички, това е Алис, Приятелят на Ян. 743 00:38:25,269 --> 00:38:27,871 Алис, това са всички. 744 00:38:27,872 --> 00:38:29,239 здравей [смее се] 745 00:38:29,240 --> 00:38:30,541 [Конрад] Мм-хмм. 746 00:38:31,876 --> 00:38:34,044 - Къде е Джина? - О, тя не се чувства добре. 747 00:38:34,045 --> 00:38:35,345 - [Мейв] О, не. - [Конрад] О. 748 00:38:35,346 --> 00:38:37,080 - [Мейв] О, горкият ангел. - да 749 00:38:37,081 --> 00:38:40,917 Еди, защо не изскочиш и я проверявай, разбираш ли? 750 00:38:40,918 --> 00:38:42,318 Но я вземете на котлон. 751 00:38:42,319 --> 00:38:45,188 Сигурно е гладна, горкото мъничко, 752 00:38:45,189 --> 00:38:47,390 след седмицата, която имаше. 753 00:38:47,391 --> 00:38:51,361 Е, сега, не е ли това прекрасно? [смее се] 754 00:38:51,362 --> 00:38:54,230 Да хапнем всички, защото иначе ще стане студено. 755 00:38:54,231 --> 00:38:55,999 Картофите изглеждат прекрасно, Мейв. 756 00:38:56,000 --> 00:38:57,400 - Моя специалност, благодаря. - [Конрад] Ммм. 757 00:38:57,401 --> 00:38:59,202 И така, откъде си, Алис? 758 00:38:59,203 --> 00:39:00,804 Далстън. 759 00:39:00,805 --> 00:39:03,740 О, Далстън. „Смъртоносен Далстън“. 760 00:39:03,741 --> 00:39:04,974 [смее се] Вече не. 761 00:39:04,975 --> 00:39:07,177 Сега е пълно с хора като мен. 762 00:39:07,178 --> 00:39:08,411 [тих смях] 763 00:39:08,412 --> 00:39:11,448 И така, Алис, Конрад ми каза 764 00:39:11,449 --> 00:39:14,417 имате брачни проблеми. Мм? 765 00:39:14,418 --> 00:39:17,887 Хм, всъщност, да, аз съм. 766 00:39:17,888 --> 00:39:20,791 Искате ли малко безплатно брачно напътствие? 767 00:39:21,826 --> 00:39:25,528 Знаеш ли, мъжете... мъжете са прости същества, наистина. 768 00:39:25,529 --> 00:39:27,464 Обичат да мислят те са скали. 769 00:39:27,465 --> 00:39:31,701 Но, знаете ли, това нещо държиш в ръка... 770 00:39:31,702 --> 00:39:33,603 не камък, а яйце. 771 00:39:33,604 --> 00:39:36,072 Той е крехък. знаеш ли 772 00:39:36,073 --> 00:39:37,440 Има нужда от грижи. 773 00:39:37,441 --> 00:39:39,943 Но, знаете ли, като яйце, можете да го използвате 774 00:39:39,944 --> 00:39:41,344 по всякакви полезни начини, 775 00:39:41,345 --> 00:39:44,581 като в торта или омлет, или суфле, 776 00:39:44,582 --> 00:39:46,683 или карбонара, или, ъъъ, 777 00:39:46,684 --> 00:39:49,753 яйчена супа или, хм, яйчена салата. 778 00:39:49,754 --> 00:39:51,488 Картофена салата с яйце. 779 00:39:51,489 --> 00:39:55,492 Хм, всичко с холандски сос. 780 00:39:55,493 --> 00:39:56,993 Остани на целта, Мейв, мм? 781 00:39:56,994 --> 00:40:02,031 Сега, като яйце, ще изгасне, рано или късно. 782 00:40:02,032 --> 00:40:03,633 Сега, когато стане, 783 00:40:03,634 --> 00:40:06,035 няма абсолютно никакъв смисъл в ядосването. 784 00:40:06,036 --> 00:40:07,637 Това е яйце. 785 00:40:07,638 --> 00:40:10,640 Просто прави това, което правят яйцата, знаете, след време. 786 00:40:10,641 --> 00:40:13,209 Така че, използвайте го за вашите нужди, 787 00:40:13,210 --> 00:40:15,678 дръжте го безопасно, извън хладилника, 788 00:40:15,679 --> 00:40:18,015 смучете члена му от време на време. 789 00:40:19,049 --> 00:40:20,316 Но не усещайте трябва да слушаш 790 00:40:20,317 --> 00:40:22,218 на една шибана дума, която казва, 791 00:40:22,219 --> 00:40:23,720 особено когато е ядосан. 792 00:40:23,721 --> 00:40:25,188 [смее се нервно] 793 00:40:25,189 --> 00:40:26,656 - благодаря ви - [Мейв] Няма за какво. 794 00:40:26,657 --> 00:40:28,626 Ще се опитам да го запомня. 795 00:40:34,231 --> 00:40:39,036 И така... Алис, правиш ли знаеш ли къде си? 796 00:40:43,774 --> 00:40:46,109 Точно близо до Чипинг Нортън? 797 00:40:46,110 --> 00:40:47,544 [Серафина] Хайде, Алис. 798 00:40:47,545 --> 00:40:49,078 Ако излизах до средата на нищото 799 00:40:49,079 --> 00:40:50,847 за вечеря с група непознати, 800 00:40:50,848 --> 00:40:53,683 100 мили от Далстън, 801 00:40:53,684 --> 00:40:55,586 Поне бих ги потърсил в гугъл. 802 00:40:58,589 --> 00:41:01,191 Признавам, че го направих. 803 00:41:01,192 --> 00:41:02,992 Но ти не плачеше. 804 00:41:02,993 --> 00:41:04,594 Нямате COVID. 805 00:41:04,595 --> 00:41:06,864 не си у дома, измиване на косата. 806 00:41:07,832 --> 00:41:09,766 Дойдох, защото бях поканен. 807 00:41:09,767 --> 00:41:12,602 Но не беше ли мъничко малко страх? 808 00:41:12,603 --> 00:41:15,639 Серафина, няма нужда да бъдеш груб. 809 00:41:16,674 --> 00:41:19,943 И така, получавате обаждането. Вие копаете. 810 00:41:19,944 --> 00:41:22,111 Не си ли помислил да се обадя на Ян и да попитам, 811 00:41:22,112 --> 00:41:23,713 „За какво става въпрос? 812 00:41:23,714 --> 00:41:27,017 Защо иска да дойда чак там?" 813 00:41:28,485 --> 00:41:30,620 - Не съм я питал, не. - [Серафина] Защо не? 814 00:41:30,621 --> 00:41:32,388 [Мейв] О, ела, ела, Серафина. 815 00:41:32,389 --> 00:41:35,358 Алис дойде защото Конрад я покани. 816 00:41:35,359 --> 00:41:37,160 Това е истинският въпрос, не е ли 817 00:41:37,161 --> 00:41:41,197 Защо... защо го направи покани Алис, Конрад? 818 00:41:41,198 --> 00:41:43,466 Разбира се, едва ли има място за още един прорез 819 00:41:43,467 --> 00:41:44,567 на леглото горе. 820 00:41:44,568 --> 00:41:47,770 Ммм извинете ме 821 00:41:47,771 --> 00:41:49,540 добре... 822 00:41:52,476 --> 00:41:55,078 Номер едно или номер две, Алис? 823 00:41:55,079 --> 00:41:57,748 [Мейв се смее] 824 00:42:00,718 --> 00:42:04,588 ♪ напрегната, пулсираща музика ♪ 825 00:42:16,166 --> 00:42:18,068 [остъргване на сребърни прибори] 826 00:42:22,172 --> 00:42:24,240 Сцена ли е търсиш, Мейв?! 827 00:42:24,241 --> 00:42:26,142 това ли е Кажи ми сега! 828 00:42:26,143 --> 00:42:27,511 Говорете! 829 00:42:32,583 --> 00:42:38,021 [Конрад крещи в далечината] 830 00:42:38,022 --> 00:42:42,458 Еди, защо не кажи на всички тук 831 00:42:42,459 --> 00:42:44,661 това, което ми каза тази сутрин, а? 832 00:42:44,662 --> 00:42:48,364 За това кой беше това каза мръсотията 833 00:42:48,365 --> 00:42:50,367 където е погребан Арчи. 834 00:42:51,368 --> 00:42:56,272 За това кой е дал бакшиш Ричи за Антверпен. 835 00:42:56,273 --> 00:42:58,174 Хм? 836 00:42:58,175 --> 00:43:02,178 Как, по дяволите, издържах това за последните 60 години?! 837 00:43:02,179 --> 00:43:04,314 Защото го обичаш, по дяволите. 838 00:43:04,315 --> 00:43:05,515 Да, глупости. 839 00:43:05,516 --> 00:43:06,883 [Мейв] Освен това беше тази путка 840 00:43:06,884 --> 00:43:08,251 който трябваше да бъде нарязани. 841 00:43:08,252 --> 00:43:09,652 - Какво? - [Мийв] Не Брендън. 842 00:43:09,653 --> 00:43:10,921 какво? 843 00:43:24,468 --> 00:43:27,104 Може ли да погледна в чантата си, моля? 844 00:43:33,077 --> 00:43:35,011 преди да направиш нещо, 845 00:43:35,012 --> 00:43:36,446 Трябва да те предупредя. 846 00:43:36,447 --> 00:43:38,983 Има тактически патрул идвайки през тази врата. 847 00:43:40,451 --> 00:43:43,686 - Колко време? - Една минута... 848 00:43:43,687 --> 00:43:45,189 путка 849 00:43:46,924 --> 00:43:49,259 Значи това е планът, нали? 850 00:43:50,327 --> 00:43:52,028 Растителна ДНК? 851 00:43:52,029 --> 00:43:53,329 Иронично, нали? 852 00:43:53,330 --> 00:43:56,566 След всичко Конрад Хариган свърши, 853 00:43:56,567 --> 00:43:59,702 той си отива завинаги за нещо, което не е направил. 854 00:43:59,703 --> 00:44:01,738 [Мейв] О, не ме гледай така, 855 00:44:01,739 --> 00:44:03,940 ти самодоволно задник, с кръстосани очи, 856 00:44:03,941 --> 00:44:06,576 грешната страна на чаршафа, кучко-копеле! 857 00:44:06,577 --> 00:44:11,081 Направен си в тоалетна, и там ти е мястото. 858 00:44:12,616 --> 00:44:13,884 върви 859 00:44:16,487 --> 00:44:18,122 Сега. 860 00:44:21,358 --> 00:44:23,693 [Конрад крещи в далечината] 861 00:44:23,694 --> 00:44:25,228 Ти ме предаде! 862 00:44:25,229 --> 00:44:28,464 Ти предаде цялото това семейство! Ето какво е! 863 00:44:28,465 --> 00:44:29,832 - [стъкло се разбива] - Да, хайде сега. 864 00:44:29,833 --> 00:44:31,401 Искаш да се изправиш, Хариган? 865 00:44:31,402 --> 00:44:32,402 - [Конрад] Да. - Хайде тогава. Включете го. 866 00:44:32,403 --> 00:44:33,803 хайде 867 00:44:33,804 --> 00:44:36,005 Направете майната си тази минута, ако не и по-рано. 868 00:44:36,006 --> 00:44:37,707 Загубил си главата. 869 00:44:37,708 --> 00:44:38,975 Всички в тази стая го знаят. 870 00:44:38,976 --> 00:44:41,377 Целият Лондон го знае. 871 00:44:41,378 --> 00:44:43,312 Приеми го, човече. Свърши се. 872 00:44:43,313 --> 00:44:46,382 - Шшт - [бръмчене на хеликоптер] 873 00:44:46,383 --> 00:44:48,218 [вой на сирени] 874 00:44:50,421 --> 00:44:52,389 [бръмчене на хеликоптер] 875 00:44:53,157 --> 00:44:54,791 Те идват. 876 00:44:54,792 --> 00:44:56,125 Давай, давай. Вземете оръжията. 877 00:44:56,126 --> 00:44:57,794 [Конрад] Не, не, не! Чакай. седнете 878 00:44:57,795 --> 00:44:59,262 седнете 879 00:44:59,263 --> 00:45:01,931 Продължавай както беше, просто нормално. 880 00:45:01,932 --> 00:45:04,333 Няма повод за притеснение. 881 00:45:04,334 --> 00:45:10,073 Просто... нормално семейство ядене на вечеря. 882 00:45:10,074 --> 00:45:12,742 Фини, скъпа, бихте ли подали виното, моля? 883 00:45:12,743 --> 00:45:14,243 [Конрад] Яж, Ян. 884 00:45:14,244 --> 00:45:15,278 Напълнете го. 885 00:45:15,279 --> 00:45:16,612 Ето го. 886 00:45:16,613 --> 00:45:18,448 - [вратата се отваря] - [офицер] Въоръжена полиция! 887 00:45:18,449 --> 00:45:20,483 - Сложи си ръцете на масата! - [припокриващи се викове] 888 00:45:20,484 --> 00:45:22,251 Въоръжена полиция! Ръцете на масата! 889 00:45:22,252 --> 00:45:24,487 Никой да не мърда! 890 00:45:24,488 --> 00:45:27,356 Арестувам и двамата по подозрение за убийство. 891 00:45:27,357 --> 00:45:29,392 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита 892 00:45:29,393 --> 00:45:31,360 ако не споменете при разпит 893 00:45:31,361 --> 00:45:33,529 - нещо, което по-късно... - Ще си взема палтото. 894 00:45:33,530 --> 00:45:34,630 - да - Всичко, което кажете 895 00:45:34,631 --> 00:45:35,865 могат да бъдат дадени като доказателство. 896 00:45:35,866 --> 00:45:37,200 Еди, не забравяй да нахрани кучетата. 897 00:45:37,201 --> 00:45:38,602 [Мейв] Мм-хмм. 898 00:45:39,937 --> 00:45:42,339 [минава хеликоптер] 899 00:45:46,110 --> 00:45:49,846 ♪ 20 мъже от град Дъблин ♪ 900 00:45:49,847 --> 00:45:53,649 ♪ Езда от страната на планината ♪ 901 00:45:53,650 --> 00:45:57,653 ♪ Безстрашен от саксонското намръщене ♪ 902 00:45:57,654 --> 00:46:00,823 ♪ 20 братя истински и изпитани ♪ 903 00:46:00,824 --> 00:46:05,328 ♪ Тече кръв по улиците на града ♪ 904 00:46:05,329 --> 00:46:08,998 ♪ Там зеленото лежи ниско ♪ 905 00:46:08,999 --> 00:46:12,935 ♪ Ето изумрудения стандарт поздрави ♪ 906 00:46:12,936 --> 00:46:16,572 ♪ Очи, еднакви на приятел и враг ♪ 907 00:46:16,573 --> 00:46:20,776 [заедно] ♪ Fly the city brothers опитаха ♪ 908 00:46:20,777 --> 00:46:24,547 ♪ Присъединете се към нас от страната на планината ♪ 909 00:46:24,548 --> 00:46:28,651 ♪ Къде сме Силата на Англия се противопостави ♪ 910 00:46:28,652 --> 00:46:32,421 ♪ 20 мъже от град Дъблин ♪ 911 00:46:32,422 --> 00:46:36,192 [смее се] 912 00:46:36,193 --> 00:46:38,261 ♪ напрегната, мрачна музика ♪ 913 00:46:38,262 --> 00:46:40,531 ♪ 914 00:46:50,274 --> 00:46:51,974 ♪ "TCR" от Sleaford Mods ♪ 915 00:46:51,975 --> 00:46:54,211 ♪ 916 00:47:01,218 --> 00:47:04,487 ♪ TCR ♪ 917 00:47:04,488 --> 00:47:07,690 ♪ Състезания с пълен контрол ♪ 918 00:47:07,691 --> 00:47:10,826 ♪ TCR ♪ 919 00:47:10,827 --> 00:47:13,963 ♪ Състезания с пълен контрол ♪ 920 00:47:13,964 --> 00:47:16,632 ♪ Подреждам палтото си на предната седалка ♪ 921 00:47:16,633 --> 00:47:19,101 ♪ И го смесете със слабо осветление ♪ 922 00:47:19,102 --> 00:47:22,104 ♪ Хората на излизане също, говоря ♪ 923 00:47:22,105 --> 00:47:27,010 ♪ Всички все още изглеждат така Ена Шарпълс и Рей Риърдън ♪